1. Immortal rose: an anthology of Persian lyrics
پدیدآورنده: / translated by A. J. Arberry.,آرب‍ری,Arberry
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر انگلیسی,غزل,-- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
آ
۴ ۱۳۲۷
2. Persian Poetry for English Readers
پدیدآورنده: \ Samuel Robinson,راب‍ی‍ن‍س‍ون
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry,شعر فارسی, -- Collections, -- مجموعه‌ها,a03,a03,English poetry -- Translations from Persian,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR4049
.
R6P4
1976
3. Persian poetry for English readers
پدیدآورنده: / Samuel Robinson.,ص. ع. ب‍ه‌ف‍ارس‍ی: شعر فارسی برای خوانندگان انگلیسی.,راب‍ی‍ن‍س‍ون,Robinson
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر انگلیسی,-- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
ر
۲
پ
۴ ۱۳۵۵
4. The theory and practice of poetry translation
پدیدآورنده: /S. Ferdowsi, M. Sharififar.,فردوسی,Ferdowsi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر انگلیسی,-- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
ف
۴ ۱۳۹۲
5. Time's winged chariot: selected poems English - Persian translation
پدیدآورنده: / selected and translated by Leila Niknasab.,عنوان به فارسی: ارابه‌ی پران زمان: ترجمه شعر انگلیسی به شعر فارسی.,نیک‌نسب, Niknasab
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر انگلیسی,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- مجموعه‌ها
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
ن
۹ ۱۳۹۳
6. being specimens of six of the greatest classical poets of persia :Persian poetry for English raders. شعر فارسی برای خوانندگان انگلیسی
پدیدآورنده: گردآورنده رابینسن، سا‌موئل ۱۸۸۴-۱۷۹۴
کتابخانه: کتابخانه مرکز پژوهش متالورژی رازی (تهران)
موضوع: مجموعه ایرانشنا‌سی,شعر فارسی- ترجمه شده به انگلیسی- مجموعه‌ها,شعر انگلیسی- ترجمه شده از فارسی,تا‌ریخ مهندسی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
ر
۲
پ
۴ ۱۳۵۵
7. آبگينه بر دوش و باران سنگ
پدیدآورنده: / بهروز عزب‌دفتري,عزب‌دفتري
کتابخانه: كتابخانه مركزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي -- مجموعه‌ها,شعر انگليسي -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها,شاعران ايراني -- قرن ۱۴ -- نقد و تفسير
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ع
۵۶۱
آ
8. آبگينه بر دوش و باران سنگ
پدیدآورنده: / بهروز عزب‌دفتري,عزب‌دفتري
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي -- مجموعه‌ها,شعر انگليسي -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها,شاعران ايراني -- قرن ۱۴ -- نقد و تفسير
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ع
۵۶۱
آ
9. آبگینه بر دوش و باران سنگ: برگردان انگلیسی گزینه اشعار شاعران معا‌صر ایران
پدیدآورنده: عزب‌دفتری، بهروز ۱۳۱۷ -
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (تهران)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به انگلیسی - مجموعه‌ها,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی - مجموعه‌ها,شاعران ایرانی - قرن ۱۴ - نقد و تفسیر
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
ع
۴ ۱۳۹۳
10. ابيات مرگ
پدیدآورنده: / ترجمه‌ي [صحيح: گردآورنده و مترجم] شهريار وقفي‌پور، سعيد توانايي,وقفي‌پور
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۱۱
/
۰۰۸
و
۶۷۵
الف
11. ابیا‌ت مرگ: گزیده‌ای از شعر آمریکا
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم وقفی پور، شهریا‌ر، ۱۳۵۶-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آمریکا‌یی - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه‌ها
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
و
۷ ۱۳۹۶
12. آتش و يخ
پدیدآورنده: / مترجم: فهيمه حبشي‌زاده,حبشي‌زاده
کتابخانه: کتابخانه آیت الله حاج شیخ هاشم قزوینی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر انگليسي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- ترجمه شده از انگليسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۲۱
/
۰۰۸
ح
۲۷۴
آ
13. آثا‌ر ادبی ایران با ترجمه انگلیسی، شا‌مل منتخبا‌تی از آثا‌ر : سعدی، مولوی، حا‌فظ، خیا‌م، هدایت
پدیدآورنده : احمد ترک‌زاده
موضوع : شعر فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
14. ادبيات جهان به زبان فارسي و انگليسي (منتخبي از اشعار و داستان‌هاي کوتاه نويسندگان بزرگ جهان)
پدیدآورنده: / نويسنده (گزينش و برگردان) محمدهادي دريايي,دريايي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر انگليسي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,قطعه‌هاي ادبي انگليسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۲۱
/
۰۰۸
د
۵۱۸
الف
15. آرامش، سادگي و طبيعت
پدیدآورنده: / ملک‌تاج طيراني,طيراني
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر انگليسي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- ترجمه شده از انگليسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۲۱
/
۰۰۸
ط
۹۷۶
آ
16. آرامش، سادگی و طبیعت = Peace, Simplicity and nature
پدیدآورنده: / ملک‌تاج طیرانی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع: شعر انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعه‌ها
رده :
۸۲۱
/
۰۰۸
ط
۹۷۶
آ
17. از شکسپير تا اليوت
پدیدآورنده: / ريچارد کوستنر ,کوستنر
کتابخانه: كتابخانه مركزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) - تالار نوجوان دختر (خراسان رضوی)
موضوع: شعر انگليسي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- ترجمه شده از انگليسي -- مجموعه‌ها,شاعران انگليسي -- سرگذشتنامه
رده :
۸۲۱
/
۰۰۸
ک
۸۲۶
الف
18. از شکسپير تا اليوت ( :گزينه‌اشعار)
پدیدآورنده : مترجم‌بهرام‌کريمي‌پور
موضوع : شعر انگليسي - مجموعه‌ها شعر فارسي - ترجمه شده از انگليسي - مجموعه‌ها شعر انگليسي ترجمه‌شده‌به‌فارسي مجموعه‌ها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
19. از شکسپير تا اليوت: گزينه اشعار
پدیدآورنده: سعيد سعيدپور, ويراستار م آزاد
کتابخانه: كتابخانه عمومی بشارت (گلستان)
موضوع: شاعران انگليسي -- سرگذشتنامه شعر انگليسي مجموعه‌ها ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - مجموعه‌ها- ترجمه شده از انگليسي
رده :
821
/008
ل
522
الف
20. از شکسپیر تا الیوت (گزینه دو زبا‌نه شعر انگلیسی)
پدیدآورنده: سعیدپور، سعید، ۱۳۳۵-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر انگلیسی - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه‌ها.,شاعران انگلیسی - سرگذشتنامه
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
س
۷ ۱۳۷۷
